Invisible Children's "Stop Kony" video, and the criticism thereof, gives nonprofits lessons on transparency and story-telling.